Слідкуйте за нами в соціальних мережах
Змінити мову
Партнер акції
Космос і малина
«Космос і малина» — це казка для дітей віком від 9 до 12 років, спрямована на те, щоб формувати у дівчат впевненість у собі, надихати їх розвиватися і займати лідерські позиції у технологічній індустрії.
Окрім самої казки, видання також містить матеріал, призначений для батьків і вчителів, який полегшує роботу з текстом і підказує, як на практиці говорити з дітьми про ґендерну рівність та як розвинути у дівчат почуття самодостатності та впевненості у своїх вміннях і компетентності в науці.
Прочитайте
Послухайте
Космос і малина - байка
Видання підготовлено в межах освітньої програми, заснованої Фондом Zaczytani.org і компанією Huawei.
Разом підтримуємо Цілі сталого розвитку 4, 5 і 10.
До проєкту залучені:
Зофія Карашевська
Мама і йог. Журналістка і сценаристка. Співавторка книги «Ada, to wypada!» («Ада, годиться!») i «Pod podszewką» («Під підкладкою»). Співпрацює з фондом «Космос». Творчиня соціальних кампаній з популяризації читання «Читай, дивись більше!» і «Я читаю собі». Голова Варшавського бібліотерапевтичного гуртка. Внесена до рейтингу «50 найкреативніших постатей у польському бізнесі» за версією журналу «Brief».
Сильвія Стано
Культуролог, письменниця, популяризаторка читання, випускниця першого випуску Школи екопоетики при Інституті репортажу. Вона пише також: для журналів «Przekrój» і «Pisma». Авторка книжок «Opera na trio death» та «Oto jest Kaśka», співавторка книжок «Ада, годиться», «Pod podszewką» («Під підкладкою») та соціальної кампанії «Читай! Побачити більше». Гід по Національному парку Кампінос. Проводить екскурсії під назвою «Lipa Warszawska» («Варшавська Липа»).
Адам Фатиґа
Графічний дизайнер, ілюстратор, автор анімаційних і короткометражних фільмів. Випускник Вроцлавської академії образотворчого мистецтва ім. Евґеніуша Гепперта, підтримує фонд Zaczytani.org з моменту його створення. Для Фонду він розробив, зокрема: ілюстрації до казок «Тепер Тося говорить», «Добрі поради марнотратнику», «Гори надії» та «Гроші не ростуть на деревах». Ілюстрації, які він створює, стимулюють уяву дітей по всій Польщі, допомагаючи їм ще глибше зрозуміти прочитані історії.
Івона Хмура-Рутковська
габілітований доктор, проф. Університету ім. Адама Міцкевича, викладачка, соціолог, освітянка, яка пропагує ґендерну рівність, працює на кафедрі соціології освіти факультету Педагогічних досліджень Університету ім. Адама Міцкевича в Познані. Керівниця, дослідниця і консультантка проєктів у галузі освіти, соціалізації, дискримінації та насильства, вмотивованого стереотипами, у різних сферах суспільного життя, а також дослідження історії жінок. Авторка та співавторка наукових публікацій, науково-популярних статей, навчально-методичних матеріалів та майстер-класів для дітей, підлітків та дорослих.
Йоанна Яблчинська
Актриса кіно, телебачення та дубляжу. За освітою юрисконсульт, а за захопленням — посол багатьох благодійних організацій. Багато років співпрацює з фондом Zaczytani.org у різних проєктах. Автор проєкту Zaczytana Ławki під назвою «Лавка художника», «Діти і квіти», а в казках «Де Кукі?» і «Найкраща подруга» озвучувала експертну частину видання.
Александер Миколайчак
Польський актор театру, кіно та дубляжу. Випускник Академії театрального мистецтва у Кракові. Співавтор проєкту «Маю Театр», друг фонду Zaczytani.org. Саме його голос можна почути в аудіокнизі казки «Космос і малина» у ролі оповідача.
Моніка Мрозовська
Актриса, інфлюенсерка, фудблогер та автор кулінарних книг. Вчителька за освітою, мати чотирьох дітей. Цікавиться вихованням дітей, ділиться своїми думками про життя та виховання дітей у своїх соціальних мережах. Співпрацює з фондом Zaczytani.org у різних проєктах, проводить заняття з казкотерапії, озвучує експертну частину наших видань.
Аудіокнига казки була створена за підтримки волонтерів компанії Huawei, які оживили казку своїми унікальними голосами.
Мартина Кісіль
Менеджер соціальних мереж – у ролі Троянди та Флори
Александра Коларчик
PR & Event Manager (Івент-менеджер) – у ролі Ягоди та шеф-кухаря Нуднованільного
Аліція Татарчук
PA & CSR Manager (менеджер КСВ) – у ролі бабусі Ягоди
Аґата Смяловська
Молодший PR спеціаліст – у ролях Віоли та Нарциси
Пьотр Малановський
Юрисконсульт – у ролях директора школи та Гіацинта
Україномовну версію казки «Космос і малина» було створено міждисциплінарною командою практиків. Вони прагнули зробити музичну аудіоказку для дітей та дорослих, яка надихає мріяти та діяти. Ця аудіоказка є інструментом для освітян, батьків, психологів, всіх, хто хоче емоційно відновитися, сміливо обирати професію у цифровому світі та займатися наукою та технологіями.
Юлія Каразанфір
Cтудентка лікувального факультету Медичного університету ім. Карола Марцінковського у Познані. Цікавиться медициною і всім, що з нею пов’язано. Проходить практику у різних лікарнях Познані. Майбутній гінеколог-онколог.
Волонтерка Міжнародної федерації асоціацій студентів-медиків (The International Federation of Medical Students Associations / IFMSA).
Родом з Одеси (Україна). Молода лідерка, випускниця програми Summer School of Female Leadership in the Digital Age 2023 у Валенсії (Іспанія) за підтримки Huawei. Під час програми Юлія представляла Україну.
Юлія переклала українською казку «Космос і малина».
Аліна Севастюк
Аліна Севастюк є керівницею проєктної команди в Україні і авторкою концепції україномовної аудіоверсії музичної аудіоказки «Космос і малина», яка поєднала в собі літературу, музичне мистецтво, технології та звуки природи.
Аліна єднає мистецтво та технології у проєктах з використанням віртуальної реальності та розробляє мобільні застосунки.
Ініціаторка проєктів щодо інноваційного підприємництва, освіти, технологій, здоров’я, розширення можливостей жінок, цифрової економіки, популяризації культурної спадщини та інклюзії.
Едуард ДІЛЯ Приступа
Едуард Приступа – український музикант, який бездоганно поєднує ролі композитора, мультиінструменталіста, продюсера та співака. Він є директором та співзасновником найбільшої колекції аудіоказок українською «Аудіоказки Українською».
Едуард є пристрасним популяризатором української культури та виховує молоді таланти. Його співпраця з міжнародними та українськими артистами збагатила сучасну українську музику та представила її світовій аудиторії.
Його робота над саундтреками, дитячою музикою та благодійними проєктами демонструє прагнення використовувати талант у проєктах, які позитивно впливають на цілісний розвиток особистості, індивідуальну творчість та психологічне відновлення.
Едуард любить природу і наповнює свою музику життєдайною енергію довкілля. Його всебічний внесок у проєкт «Космос і малина» як композитора, музиканта та музичного продюсера аудіофайлу є свідченням творчості та невпинного прагнення до досконалості у роботі та відданості педагога.
Едуард сам озвучив персонажів (Директора школи та Шеф-кухаря Нуднованільного) та надихнув озвучити україномовну аудіоверсію учнів своєї творчої студії: Тетяна Хоменська (Гіацинт, Нарцис, Віола та Флора), Олександра Савко (Ягода), Галина Іюльська (Троянда).
Наталія Калюжна
Головний голос україномовної казки «Космос і малина».
Акторка закадрового озвучення і дубляжу, журналістка, сценаристка, редакторка у проєктах для аудиторії в Україні та світі.
Вона має понад 20 років досвіду роботи на телебаченні («1+1», «Новий канал», «Студія Пілот», «СТБ»). Працює на студіях озвучення та дубляжу кінофільмів, серіалів, документальних стрічок, анімації для Netflix, «Мегого», «Sweet.tv», українських телеканалів, кінотеатрів. Є голосом аудіогіда музеїв. Також озвучує рекламу, аудіокниги.
Аудіокниги в її озвученні можна почути в мобільних застосунках «Абук», «Yakaboo», «Мегого».
Є співзасновницею та дикторкою проєкту «Аудіоказки Українською», для якого озвучила майже 80 казок.
Є членкинею Київської творчої спілки акторів дикторів. Викладач дикторської майстерності для дітей.
Завдяки Наталії аудіоказка українською звучить жваво і надихає. Вона має тонке розуміння нюансів мови та емоцій. Голос Наталії є потужним інструментом, який резонує з аудиторією різного віку. Вона зробила цінний внесок у результат української творчої команди.
Євгенія Яблоновська-Грищенко
Для україномовної аудіоверсії музичної казки «Космос і малина» аудіозаписи голосів птахів і звуків природи надала Євгенія Яблоновська-Грищенко.
Вона є науковим співробітником Канівського природного заповідника Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Орнітолог, основний напрямок досліджень – біоакустика (вивчення голосів птахів). Автор майже 200 наукових публікацій. Зібрала унікальну колекцію звуків тварин: понад 17000 записів 180 видів птахів, ссавців, земноводних та плазунів.
Другий напрямок роботи – екологічна освіта в ігровому форматі. Автор 5 книг з описами уроків переважно для молодшої школи. Кожен з описаних уроків, проєктів та екскурсій перед публікацією був неодноразово проведений у різних класах.
Ще один напрямок діяльності – живопис, з акцентом на анімалістику.
Євгенія вважає, що для тих, хто вміє слухати, кожен звук природи малює перед очима цілу картину.